Jūsų duomenys

Privatumo politika

Redakcija: 2026-10-20

1. Kas atsakingas už jūsų duomenis?

Su sodybos užklausomis ir rezervacijomis susijusių asmens duomenų valdytoja – Regina Rabcevičienė „Malūnėlis“. Adresas: Miško g. 38, Malūnėlio k., Molėtu raj. Dėl privatumo galite kreiptis el. paštu [email protected] arba telefonu +370 605 65373.

2. Kokius duomenis naudojame?

Kai teiraujatės dėl viešnagės, galite pateikti vardą, telefono numerį, el. pašto adresą, pasirinktą namelį, atvykimo ir išvykimo datas, suaugusiųjų ir vaikų skaičių bei papildomą žinutę. Jei kreipiatės el. paštu ar telefonu, taip pat gauname jūsų el. pašto adresą arba telefono numerį ir susirašinėjimo ar pokalbio metu pateiktą informaciją. Prašome nesiųsti perteklinių, ypač jautrių, asmens duomenų.

Apsilankius svetainėje, prieglobos ir išorinių išteklių teikėjai techniškai apdoroja prisijungimo duomenis, pavyzdžiui, IP adresą, užklausos laiką, naršyklės informaciją ir prašomo ištekliaus adresą.

3. Kaip veikia užklausos forma?

Paspaudus „Siųsti užklausą“, įvesti duomenys patikrinami svetainės Cloudflare serveryje. Tada naršyklė perduoda formos duomenis FormSubmit paslaugai, kuri persiunčia juos el. paštu. Užklausą gauna sodybos atstovė; papildomi gavėjai priklauso nuo sodybos administratoriaus nustatymų. Siuntimui nereikia atidaryti atskiros el. pašto programos. Užklausa nėra patvirtinta rezervacija ir nekeičia kalendoriaus užimtumo.

Priimtos užklausos tekstas, kontaktai, pasirinktas namelis, datos ir svečių skaičius saugomi svetainės Cloudflare D1 duomenų bazėje ir matomi tik privačioje savininko administravimo dalyje. Duomenys taip pat perduodami FormSubmit ir gavėjo Gmail paštui. Svetainėje saugoma kopija padeda neprarasti užklausos, jei vėliau nepavyktų išsiųsti pranešimo el. paštu. Užklausą svetainės administratorius gali pažymėti perskaityta, archyvuoti arba ištrinti; automatinis užklausų teksto ištrynimas šiuo metu neįjungtas. Po ištrynimo lieka tik atsitiktinis užklausos numeris ir ištrynimo laikas, kad pakartotas senas siuntimas negrąžintų pašalinto turinio. Ištrynus užklausą iš svetainės, anksčiau išsiųsti el. laiškai ir jau sukurtos privačios atsarginės kopijos savaime neištrinami. Techniniame klaidų žurnale saugomi tik laikas, atsitiktinis įvykio numeris, paslaugos kategorija ir HTTP būsenos kodas, o ne užklausų tekstas, kontaktai ar IP adresai. Šis žurnalas ribojamas 30 dienų ir 1 000 naujausių įrašų; senesni įrašai pašalinami registruojant kitą įvykį. Apsaugai nuo pakartotinio siuntimo D1 saugomas atsitiktinis užklausos numeris, turinio kontrolinė suma ir paruošimo būsena. Senesni nei 48 valandų įrašai šalinami apdorojant kitą užklausą. Užklausų dažniui riboti naudojama su slaptu raktu sudaryta IP adreso maiša ir trumpalaikis skaitiklis; pirminis IP adresas šioje lentelėje nesaugomas.

Atsiliepimo formoje pateikiate vardą ir atsiliepimo tekstą. Jie išsaugomi svetainės Cloudflare D1 duomenų bazėje ir pateikiami sodybos atstovams peržiūrėti administravimo puslapyje. Atsiliepimai automatiškai neviešinami: patvirtinus viešai rodomi jūsų vardas ir tekstas, o ištrinti atsiliepimai pašalinami iš svetainės duomenų bazės. FormSubmit šiems atsiliepimams nenaudojamas. Svetainėje rodoma sodybos atstovų patvirtintų atsiliepimų atranka. Dėl savo atsiliepimo pašalinimo galite kreiptis nurodytais kontaktais. Atsiliepimo siuntimo dažniui riboti naudojamas trumpalaikis IP maišos skaitiklis.

4. Kokiais tikslais ir pagrindais tvarkome duomenis?

• Kad atsakytume į jūsų užklausą, patikrintume pageidaujamą viešnagę ir atliktume veiksmus prieš sudarant sutartį jūsų prašymu.
• Kad vykdytume patvirtintą apgyvendinimo sutartį ir susisiektume dėl viešnagės.
• Kad įvykdytume taikomas teisines pareigas, pavyzdžiui, apskaitos reikalavimus, kai tokie duomenys surenkami rezervacijos metu.
• Kad užtikrintume svetainės saugumą ir veikimą, remdamiesi teisėtu interesu, kiek tai būtina ir proporcinga.

Naujienlaiškio prenumeratos nėra. Tik gavę sutikimą rinkodaros slapukams naudojame Meta Pixel reklamos veiksmingumui vertinti ir reklamoms pritaikyti; šį sutikimą galite bet kada atšaukti.

5. Išorinės paslaugos ir nuorodos

• Cloudflare teikia svetainės prieglobą, turinio pristatymą ir infrastruktūros saugumą. Šiems tikslams gali būti tvarkomi techniniai prieigos duomenys.
• Esri ir OpenStreetMap teikia interaktyvaus žemėlapio palydovinius ir gatvių vaizdus. Žemėlapiui įsikraunant, naršyklė šiems teikėjams perduoda techninius užklausos ir ryšio duomenis, įskaitant IP adresą. Žemėlapis pradedamas įkelti artėjant prie jo skilties.
• FormSubmit (Devro LABS) persiunčia formos duomenis el. paštu. Gavėjo paštą aptarnauja Google Gmail. Šių paslaugų duomenų saugojimo ir perdavimo sąlygas būtina patvirtinti prieš galutinį svetainės paleidimą.
• Šriftai Lora ir Manrope pateikiami iš šios svetainės; Google Fonts užklausos jų įkėlimui nenaudojamos.
• Pasirinkus nuorodas į Google Maps, Facebook ar Instagram, atidaromos išorinės svetainės, kurių duomenų tvarkymui taikomos jų privatumo taisyklės. Socialinių tinklų nuorodos nėra įterpti reklaminio sekimo įrankiai.
• Pasirinkus el. pašto siuntimą, duomenys tvarkomi ir jūsų bei gavėjo el. pašto paslaugų teikėjų.

Kai paslaugų teikėjai duomenis tvarko už Europos ekonominės erdvės ribų, turi būti taikomas tinkamas BDAR numatytas perdavimo pagrindas ir apsaugos priemonės. Konkrečių paslaugų sutartis ir perdavimo sąlygas būtina patvirtinti prieš galutinį svetainės paleidimą.

6. Slapukai ir panašios technologijos

Savininko administravimo dalis apsaugota prisijungimu. Jai naudojamas būtinas saugus sesijos slapukas; viešiems lankytojams administravimo teisės nesuteikiamos. Užimtumo kalendoriuje negalima įrašyti svečių asmens duomenų.

Užimtumo kalendoriuje saugomas namelio identifikatorius, užimtos naktys, viešinimo būsena ir pakeitimo laikas. Kalendoriuje nesaugomi svečių vardai ar kontaktai. Savininkui taip pat saugoma užimtumo pakeitimų istorija: namelis, datos, ankstesnė ir nauja užimtumo būsena, veiksmas bei jo laikas. Ji skirta pakeitimams patikrinti ir paskutiniam pakeitimui saugiai atšaukti arba anksčiau pašalintoms užimtoms datoms atkurti; joje nesaugomi užklausų kontaktai ar atsiliepimų tekstai. Duomenys laikomi Cloudflare D1 duomenų bazėje; viešai pateikiamas tik kalendoriaus užimtumas.

Sklandžiam perėjimui tarp puslapių naršyklės sesijos saugykloje (sessionStorage) trumpam įrašomas pasirinktos svetainės skilties adresas. Šis techninis įrašas nenaudojamas reklamai ar profiliavimui ir pašalinamas atvėrus pasirinktą skiltį.

Pasirinkus „Leisti slapukus“, sutinkate su statistikos ir rinkodaros slapukais. Tuomet per Google Tag Manager įkeliama Google Analytics 4 lankomumo statistika. Iki sutikimo arba pasirinkus „Tik būtini“, Google statistikos scenarijai neįkeliami ir statistikos užklausos nesiunčiamos. Vertinamos puslapių peržiūros, sėkmingai išsiųstų užklausų ir telefono nuorodos paspaudimų skaičius bei įprasti sąveikos techniniai duomenys. Užklausa skaičiuojama tik siuntimo paslaugai patvirtinus sėkmę; tai nėra patvirtinta rezervacija. Telefono nuorodos paspaudimas nepatvirtina įvykusio pokalbio. Užklausų formų vardai, kontaktai, datos, svečių skaičius, žinučių turinys ir siuntimo identifikatoriai statistikai nesiunčiami. Puslapio ir nukreipiančio puslapio adresai pateikiami be užklausos parametrų ir fragmentų. Google Signals ir reklamų personalizavimas neįjungiami. Anksčiau išsaugotas vien statistikos sutikimas savaime neįjungia rinkodaros. Prieglobos teikėjas gali naudoti technines saugumo priemones.

Statistikos ir rinkodaros pasirinkimai atskirai naršyklės vietinėje saugykloje (localStorage) prisimenami tol, kol juos pakeičiate arba išvalote svetainės duomenis naršyklėje. Sutikus gali būti naudojami Google Analytics slapukai, kurių pavadinimai prasideda _ga. Sutikimą bet kada galite pakeisti atidarę privatumo politiką per puslapio apačioje esančią nuorodą ir spustelėję „Slapukų pasirinkimai“. Atsisakius statistikos, svetainė pašalina pasiekiamus _ga slapukus ir iš naujo įkelia puslapį be statistikos įrankių. Anksčiau su sutikimu perduoti duomenys automatiškai neatsiimami. Google tvarko gautus duomenis pagal savo paslaugų ir privatumo sąlygas; jie gali būti tvarkomi ir už Europos ekonominės erdvės ribų. Slapukus taip pat galite valdyti naršyklės nustatymuose.

Rinkodara (Meta Pixel). Tik pasirinkus „Leisti slapukus“ arba turint anksčiau išsaugotą rinkodaros sutikimą, gali būti įkeliamas Meta Platforms Ireland Limited įrankis Meta Pixel (ID 1186483440262156). Iki sutikimo rinkodaros slapukams jokie Meta Pixel scenarijai ar jo užklausos nesiunčiami. Siunčiamas tik puslapio peržiūros įvykis PageView, o ne užklausos, rezervacijos, pirkimo ar pajamų įvykiai. Meta gali gauti puslapio ir nukreipiančio puslapio adresą, IP adresą, naršyklės bei įrenginio informaciją, ekrano dydį, laiko juostą, įvykio laiką ir slapuko identifikatorių. Tai nėra anoniminiai duomenys: Meta gali juos susieti su jūsų paskyra ir naudoti reklamos vertinimui ar pritaikymui pagal savo sąlygas. Automatinis išplėstinis atitikimas ir automatinis formų bei mygtukų įvykių rinkimas svetainės kode išjungti; vardų, kontaktų, formų turinio ir siuntimo identifikatorių Meta neteikiame.

Meta scenarijus pats skaito adresus. Jį įkeliame tik žinomuose viešuose puslapiuose, be adreso fragmentų ar savavališkų užklausos parametrų. Vienintelė leidžiama parametro išimtis – tinkamo formato Meta paspaudimo identifikatorius fbclid. Leidžiami tik šios svetainės vieši nukreipiantys adresai arba žinomų socialinių tinklų ir paieškos platformų pradžios adresai be papildomų kelių bei parametrų. Adresų nekeičiame. Kitos parametrizuotos nuorodos, įskaitant UTM parametrus, ir nepatikrinti nukreipiantys adresai šiuo metu nesukelia Meta peržiūros įvykio.

Sutikus su rinkodara gali būti naudojamas _fbp slapukas. _fbc gali saugoti Meta reklamos paspaudimo identifikatorių fbclid, kai jis pateiktas leidžiamo formato nuorodoje ir esate sutikę su rinkodara. Atsisakius rinkodaros per „Slapukų pasirinkimai“, Meta sutikimas atšaukiamas, pašalinami pasiekiami _fbp ir _fbc slapukai, o puslapis įkeliamas iš naujo be Meta įrankio. Pasirinkus „Tik būtini“, atsisakoma ir statistikos, ir rinkodaros slapukų. Jau perduoti duomenys automatiškai neatsiimami; Meta duomenų tvarkymas ir galimas perdavimas už EEE ribų aprašytas jos privatumo taisyklėse.

7. Kiek laiko saugomi duomenys?

Gautos užklausos ir susirašinėjimas saugomi tiek, kiek pagrįstai reikia atsakymui, rezervacijai ir su ja susijusiems klausimams išspręsti. Sutartiniai ir apskaitos dokumentai saugomi pagal jiems taikomus teisės aktų terminus. Duomenys, būtini teisiniams reikalavimams pareikšti ar apginti, gali būti saugomi atitinkamą taikytiną laikotarpį. Nereikalingi duomenys turi būti ištrinami arba nuasmeninami.

Konkrečius užklausų, rezervacijų ir techninių žurnalų saugojimo terminus valdytojas turi patvirtinti prieš galutinį paleidimą. Paslaugų teikėjų techninių žurnalų saugojimas priklauso ir nuo jų sutarčių bei nustatymų.

8. Jūsų teisės

BDAR nustatytomis sąlygomis galite prašyti susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą ar pasinaudoti duomenų perkeliamumu. Kai tvarkymas grindžiamas teisėtu interesu, galite pateikti prieštaravimą. Kai jis grindžiamas sutikimu, galite tą sutikimą atšaukti.

Dėl užklausų ir asmens duomenų kreipkitės [email protected]. Tam tikrais atvejais gali reikėti patvirtinti jūsų tapatybę. Taip pat galite kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją arba kitą kompetentingą priežiūros instituciją.

9. Politikos pakeitimai

Atnaujinus svetainės funkcijas ar duomenų tvarkymo tvarką, atnaujinsime šią politiką ir nurodysime naują redakcijos datą.